Если по условиям договора лизинга автомобиль зарегистрирован на лизингополучателя, то и платить транспортный налог нужно ему. Если на лизингодателя, то обязанности плательщика тоже на нем.