Больше русских слов появится на табличка и вывесках в магазинах, кафе и других заведениях торговли, бытового и иного обслуживания потребителей. Все информационные указатели, надписи, таблички, знаки должны быть выполнены на русском языке. Таблички «close» и броские надписи «sale» закон обязывает заменить на «закрыто» и «распродажа».

Русские названия должны быть четко видны, бросаться в глаза. Но внизу более мелким шрифтом не запрещается делать надпись на иностранном языке. При этом переводить на русский не требуется фирменные наименования и товарные знаки.

Дублирование вывесок на иностранных языках допустимо. Но при условии, что эти надписи идентичны русским по содержанию, оформлению и техническим параметрам: цвету, шрифту и размеру. То есть, переводы должны быть равнозначны и не доминировать визуально.